Quantifying disparities in access to public-sector abortion based on legislative differences within the Mexico City metropolitan area