Lesbian, gay, bisexual, and queer+ patients’ preferences for contraceptive counseling and experiences of coercion in contraceptive care