Asymmetry in contraceptive information at two sites in Burkina Faso